（文/耷子）曾拍出《迷失东京》，并以《在某处》获得威尼斯国际电影节金狮奖的好莱坞著名女导演索菲亚-科波拉（Sofia Coppola），日前正在忙于翻拍版战争爱情片《牡丹花下》（The Beguiled）的筹备。今日，影片敲定了男主角的扮演者：著名男星科林-法瑞尔，将扮演1971年老版中克林特-伊斯特伍德所扮演的北军军官一角。影片的女性角色扮演者阵容相当豪华，包括了大名鼎鼎的奥斯卡影后妮可-基德曼、戛纳影后克尔斯滕-邓斯特，以及最近两年事业处于上升期的艾丽-范宁。
索菲亚-科波拉是一位全能型电影人，曾以《迷失东京》获得奥斯卡最佳剧本奖，而这部新版《牡丹花下》也是由她自编自导。作为科波拉家族最年轻的奥斯卡得主，她的作品总会引来不少关注。老版《牡丹花下》由唐-希格尔（Don Siegel）执导，影片的故事发生在美国南北战争期间，北军麦约翰受伤垂危，幸得南方寄宿女子学校一个少女所救。这个少女将他带回学校，学校师生对他的态度相当惊恐，生怕带来杀身之祸。当约翰渐渐康复，他的魅力逐一迷倒学校的女教师，因妒成恨的复仇行为一触即发。可以看出，这是一部围绕男主角展开的女人群戏。在新版电影中，科波拉将以女性视角来挖掘出故事更多的深意。
科林-法瑞尔去年主演的《龙虾》备受好评，这位穿梭于商业片和艺术片的男星，目前似乎对艺术片更感兴趣。新版《牡丹花下》将于今年下半年正式被提上拍摄日程，2017年下半年登陆北美院线。
